ОСОБЕННОСТИ ВЪЕЗДА В КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ ГРАЖДАН ГОНКОНГА, МАКАО И ТАЙВАНЯ
Из-за сложных отношений между материковым Китаем и Тайванем через пролив, а также политики "Одна страна, две системы" путешественники, являющиеся гражданами КНР или РК, не могут использовать свои паспорта Тайваня, Гонконга или Макао.
Вместо этого они должны иметь различные типы разрешений / проездных документов, перечисленных ниже, при поездке в материковый Китай.
Разрешение на въезд на материковую территорию Китая для жителей специальных административных районов Гонконга или Макао (SARS)
САР Гонконг и САР Макао являются составными частями Китая. В соответствии с соглашением "Одна страна, две системы", обе SARS придерживаются собственной иммиграционной политики, которая значительно отличается от политики материкового Китая, и индивидуального пограничного контроля, который отделяет территории от материка.
Китайское правительство, однако, не рассматривает китайских граждан со статусом резидента Гонконга и Макао, направляющихся в Китай, в качестве международных путешественников, и, следовательно, паспорта SAR (или этнические китайцы, имеющие британские национальные (заграничные) паспорта) не могут быть использованы при въезде или транзите через Китай, независимо от того, прибывают ли они из Гонконга, Макао, Тайваня или из-за рубежа.
Таким образом, для въезда в материковый Китай все постоянные жители и некоторые жители с временным статусом САР Гонконг и САР Макао с китайским гражданством должны подать заявление на получение разрешения на въезд в материковую часть для жителей Гонконга и Макао (обычно называемого "Разрешением на возвращение домой"), проездного документа, который также служит как фактическое удостоверение личности в материковом Китае.
Разрешение действительно в течение пяти лет для лиц моложе 18 лет или 10 лет для лиц старше 18 лет.
Все первые заявители должны подать свои заявления в филиал China Travel Service (CTS) в Гонконге или Макао, в то время как последующие продления разрешения могут быть сделаны либо в материковом Китае, либо в двух странах SARS.
Подать заявление или продлить разрешение за пределами КНР невозможно. Владельцы разрешения могут въезжать в Материковый Китай независимо от цели въезда и могут оставаться в материковом Китае на неопределенный срок, хотя их социальные льготы ограничены, в отличие от граждан Китая, проживающих в материковом Китае. Владельцам разрешения на возвращение на родину также необходимо получать разрешение на трудоустройство от муниципальных властей, чтобы легально работать в материковом Китае.
Разрешение действительно в течение пяти лет для лиц моложе 18 лет или 10 лет для лиц старше 18 лет.
Все первые заявители должны подать свои заявления в филиал China Travel Service (CTS) в Гонконге или Макао, в то время как последующие продления разрешения могут быть сделаны либо в материковом Китае, либо в двух странах SARS.
Подать заявление или продлить разрешение за пределами КНР невозможно. Владельцы разрешения могут въезжать в Материковый Китай независимо от цели въезда и могут оставаться в материковом Китае на неопределенный срок, хотя их социальные льготы ограничены, в отличие от граждан Китая, проживающих в материковом Китае. Владельцам разрешения на возвращение на родину также необходимо получать разрешение на трудоустройство от муниципальных властей, чтобы легально работать в материковом Китае.
Разрешение на возвращение домой в соответствии с рекомендациями Китайской туристической службы , которая выступает в качестве уполномоченного агента в качестве получателя заявления в Гонконге и Макао, выдается:
- Постоянные жители Гонконга или Макао, имеющие китайское гражданство по рождению или по натурализации в одном из этих регионов;
- Жители материкового Китая, получившие разрешение властей материкового Китая на иммиграцию в Гонконг или Макао и уже получившие вид на жительство в одном из этих регионов (также известные как обладатели одностороннего разрешения );
- Постоянные жители Гонконга и Макао, родившиеся в стране или регионе, отличном от Гонконга или Макао, и имеющие китайское гражданство по рождению, происхождению или натурализации.
Текущие и более ранние разрешения имеют размер кредитной карты, что делает их более удобными для ношения в кошельке. Более раннее разрешение также является машиночитаемым, что облегчает въезд в материковый Китай на любом обслуживаемом иммиграционном контрольно-пропускном пункте или через иммиграционные ворота самообслуживания (в настоящее время доступны на переходах Гонконг- Шэньчжэнь , Макао- Чжухай , Западный железнодорожный вокзал Пекина и международные аэропорты по всему материку). Китай).
Эти ворота сканируют разрешения с помощью оптического считывателя и используют программное обеспечение для проверки биометрической информации, такой как отпечатки пальцев и сканирование лица, в базе данных. После завершения проверки человека отпускают.
Эти ворота сканируют разрешения с помощью оптического считывателя и используют программное обеспечение для проверки биометрической информации, такой как отпечатки пальцев и сканирование лица, в базе данных. После завершения проверки человека отпускают.
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРЕБЫВАНИЕ В КНР
(без электронного чипа)
Разрешение на посещение материковой части Китая.
Для граждан Гонконга, Макао, Тайваня.
«This card is intended for its holder to travel to the Mainland of China».
Со 2 января 2013 года в обращение поступила действующая редакция разрешения.
Изменен дизайн новых разрешений. В разрешение был добавлен биометрический чип, аналогичный тому, который используется в биометрических паспортах. Изменена схема нумерации разрешения: прежний 11-значный номер разрешения был разделен на 9-значный номер разрешения и 2-значный порядковый номер выдачи.
Разрешения теперь также имеют описание на английском языке, которое гласит: «Эта карта предназначена для ее владельца для поездки на материковую часть Китая», и оно было добавлено, потому что у владельцев более старой версии могут возникнуть трудности с посадкой на рейсы за пределы региона Большого Китая , поскольку нет Описание на английском языке было дано на старом разрешении. Упрощенный китайскийимя владельца на его или ее удостоверении личности Гонконга или Макао указано на лицевой стороне разрешения, а оригинальное имя владельца на традиционном китайском языке указано на обратной стороне разрешения.
Орган, выдающий это разрешение, был изменен с Бюро общественной безопасности провинции Гуандун на Бюро въезда и выезда Министерства общественной безопасности.
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРЕБЫВАНИЕ В КНР
(с электронным чипом)
Разрешение на посещение материковой части Китая.
Для граждан Гонконга, Макао, Тайваня.
«This card is intended for its holder to travel to the Mainland of China».
Проездной документ выдается гражданам Китая в ситуациях, когда:
- граждане Китая, постоянно проживающие в Гонконге или Макао, намереваются въехать в континентальный Китай напрямую из других стран без Разрешения на выезд на материковую часть Китая;
- граждане Китая, являющиеся резидентами Тайваня, намеревающиеся въехать в материковый Китай, Гонконг и / или Макао без разрешения на въезд на материковую часть Китая для жителей Тайваня.
Разрешение на выезд и въезд действительно в течение трех месяцев и годится только для одной поездки в материковый Китай. В отличие от граждан Тайваня, в других портах въезда для владельцев паспортов САР нет службы выдачи разрешений по прибытии, и тем, кто хочет въехать в материковый Китай, кто прибыл в порт въезда без приемлемых документов для въезда, будет отказано во въезде и выдворен из материкового Китая.
Обладатели разрешения на возвращение домой могут свободно въезжать в материковый Китай для любых целей в пределах срока действия их проездного документа, независимо от того, является ли пункт отправления Гонконгом, Макао или за границей. Тем не менее, они должны зарегистрироваться в местном Бюро общественной безопасности в течение 24 часов — или в течение 72 часов в сельской местности — если они остаются на ночь в доме друга или родственника.
Те, кто проживает на материке более шести месяцев, могут подать заявление на получение вида на жительство для жителей Гонконга, Макао и Тайваня.
Те, кто проживает на материке более шести месяцев, могут подать заявление на получение вида на жительство для жителей Гонконга, Макао и Тайваня.
Разрешение на въезд на материковую территорию Китая для жителей
Китайской Республики Тайвань
КНР не принимает паспорта Китайской Республики Тайвань для въезда и транзита через материковый Китай, а граждане Тайваня с правом проживания на Тайване ("право на проживание" определяется как право на получение тайваньского национального удостоверения личности) должны подать заявление на получение разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня, обычно известного как"Разрешение соотечественника из Тайваня", перед посещением материкового Китая.
Разрешение выдается сроком на 5 лет, которое также является фактическим удостоверением личности в материковом Китае, и его можно получить в туристических агентствах Тайваня и CTS в Гонконге или Макао.
Владельцам разрешения разрешается въезжать м материковый Китай с любой целью и оставаться в материковом Китае до истечения срока действия разрешения (до пяти лет). Однако те, кто поселился в материковом Китае, могут продлить свои разрешения в Материковом Китае, и они могут продолжать проживать в материковом Китае при условии, что срок действия их разрешений не истечет. 30-дневное пребывание для каждого посещения Гонконга также разрешено при наличии разрешения.
Как и владельцы разрешения на возвращение на родину, владельцы тайваньского разрешения для соотечественников также должны получить отдельное разрешение на трудоустройство перед началом работы в материковом Китае. Однако они могут пользоваться социальными льготами в некоторых муниципалитетах, таких как Шанхай, после того, как они легально обосновались в материковом Китае, некоторые из которых предлагаются только местным жителям.
Разрешение на въезд на материк
для жителей Тайваня
台湾居民来往大陆通行证
Разовое разрешение на въезд
Однократное разрешение на въезд (не путать с «подтверждением въезда», которое теперь отменено) предназначено для жителей Тайваня, у которых никогда не было 5-летнего разрешения на въезд или срок действия разрешения на въезд которых недавно истек, и которым необходимо поехать в материковый Китай. Чтобы иметь право на участие, заявитель должен иметь свой тайваньский паспорт с оставшимся сроком действия более шести месяцев в сочетании с тайваньским удостоверением личности человека, а также двумя 2-дюймовыми фотографиями. Некоторые аэропорты могут потребовать дополнительные документы, такие как обратный билет или письмо-приглашение.
Разрешенные аэропорты:
Шэньян , Циндао , Далянь , Шанхай , Фучжоу , Сямынь ,Wuhan , Chengdu , Haikou , Sanya , Beijing , Nanjing , Chongqing , Hangzhou , Guilin , Shenzhen , Xi'an , Changsha , Kunming , Harbin , Ningbo , Wuxi , Nanning , Wenzhou , Yancheng , Xuzhou , Zhengzhou , Changchun , Yantai , Tianjin , Цзинань, Гуйян , Цюаньчжоу , Наньчан и Хэфэй.
Разовое разрешение на въезд действительно на срок до 3 месяцев. Владелец действительного долгосрочного разрешения на поездку не имеет права пользоваться этой услугой. Вместо этого он или она должны иметь при себе долгосрочное разрешение, в противном случае ему будет отказано во въезде.
Те, кто въехал в Китай по однократному разрешению тайваньского соотечественника, могут подать заявление на получение долгосрочного разрешения в местном.
Отмена
С 1 июля 2015 года владельцам разрешений больше не требуется подавать заявки на получение разрешения на въезд по прибытии в материковый Китай. Продолжительность пребывания жителей Тайваня больше не ограничена, однако владелец разрешения должен покинуть материковый Китай до истечения срока действия разрешения или подать заявление на продление в местное отделение MPS.
