КАРТА OCTOPUS
Карта Octopus - это многоразовая бесконтактная смарт-карта с сохраненной стоимостью для осуществления электронных платежей в онлайн- или офлайн-системах в Гонконге.
Выпущенная в сентябре 1997 года для оплаты проезда в системе общественного. транспорта территории, она превратилась в широко используемую систему для транспортных
и других розничных операций в Гонконге.
Она также используется для таких целей, как регистрация посещаемости школы и разрешение доступа в здание. Картами пользуется 98 процентов населения Гонконга в возрасте от 15 до 64 лет, и система обрабатывает более 15 миллионов транзакций на сумму более 220 миллионов гонконгских долларов каждый день.
Карточная система Octopus была второй в мире системой бесконтактных смарт-карт после корейской Upass. Она получила награду председателя на церемонии вручения в 2006 году премии Global IT Excellence Awards Всемирного альянса информационных технологий и услуг за выдающиеся достижения в области ИТ, среди прочего, за то, что является ведущей в мире комплексной автоматической системой оплаты проезда и бесконтактной системой оплаты смарт-картами.
Ее успех привел к разработке аналогичных систем в других странах, включая Navigo card в Париже, Oyster card в Лондоне, Opal card в Новом Южном Уэльсе и NETS FlashPay и EZ-Link в Сингапуре.
На кантонском языке карта Осьминога называется Baat Daaht Tùng (китайский: 八達), что буквально переводится как "пропуск с восемью прибытиями", где "Baat Daaht" может переводиться как "достижение везде". Менее буквально значение воспринимается как "пропуск везде".
Она была выбрана главой MTR Corporation, материнской компании Octopus Cards Limited, на конкурсе именования в 1996 году. Число восемь относится к кардинальным и порядковым направлениям, а также к четырехсимвольной идиоме sei tùng baat daaht (китайский: 四達達), распространенному выражению, которое свободно переводится как "достижимый во всех направлениях".
Восьмерка также считается счастливым числом в китайской культуре, и фраза baat daaht, возможно, может быть связана с похожим по звучанию faat daaht, что означает "разбогатеть" (китайский: 發達) на кантонском диалекте.
Английское название Octopus card также было выбрано в конкурсе имен. Она также ссылается на число восемь, поскольку у осьминога восемь щупалец.[22] Логотип, используемый на карточке, имеет символ бесконечности.
Ее успех привел к разработке аналогичных систем в других странах, включая Navigo card в Париже, Oyster card в Лондоне, Opal card в Новом Южном Уэльсе и NETS FlashPay и EZ-Link в Сингапуре.
На кантонском языке карта Осьминога называется Baat Daaht Tùng (китайский: 八達), что буквально переводится как "пропуск с восемью прибытиями", где "Baat Daaht" может переводиться как "достижение везде". Менее буквально значение воспринимается как "пропуск везде".
Она была выбрана главой MTR Corporation, материнской компании Octopus Cards Limited, на конкурсе именования в 1996 году. Число восемь относится к кардинальным и порядковым направлениям, а также к четырехсимвольной идиоме sei tùng baat daaht (китайский: 四達達), распространенному выражению, которое свободно переводится как "достижимый во всех направлениях".
Восьмерка также считается счастливым числом в китайской культуре, и фраза baat daaht, возможно, может быть связана с похожим по звучанию faat daaht, что означает "разбогатеть" (китайский: 發達) на кантонском диалекте.
Английское название Octopus card также было выбрано в конкурсе имен. Она также ссылается на число восемь, поскольку у осьминога восемь щупалец.[22] Логотип, используемый на карточке, имеет символ бесконечности.
Если верить официальным данным, то в настоящее время в обращении находится более 20 миллионов карт (в три раза больше населения самой страны), а общая сумма сделок в год превышает 130 миллионов гонконгских долларов (примерно 16 млн. долларов США).
Считается, что 95% всего населения Гонконга ежедневно пользуются этими картами для оплаты проезда в транспорте и продуктов в супермаркетах.
Карту Octopus можно купить на любой станции метро на специальных стойках, в аэропорту на стойке Service Desk, в супермаркетах 7eleven. Но есть один нюанс - в аэропорту Гонконга карту можно купить только за наличные.
Считается, что 95% всего населения Гонконга ежедневно пользуются этими картами для оплаты проезда в транспорте и продуктов в супермаркетах.
Карту Octopus можно купить на любой станции метро на специальных стойках, в аэропорту на стойке Service Desk, в супермаркетах 7eleven. Но есть один нюанс - в аэропорту Гонконга карту можно купить только за наличные.
Типы карт Octopus и их стоимость
Карты Octopus бывают нескольких типов.Стандартные карты делятся на: детские, взрослые, для пенсионеров и персонализированные. Помимо обычных карт, бывает еще октопус, совмещенный с банковской картой, Cross-border Octopus и всевозможные вариации - например, карта в виде брелока для ключей. Мы расскажем о стандартных, которые и будут интересны туристам:
- Взрослая карта Октопус в Гонконге стоит 150 HKD ($19) из которых 50 - это депозит, который вернут при возврате карты, а 100 сразу попадает на счет, и их можно использовать для оплаты товаров и услуг.
- Детская карта предназначена для детей 3 до 11 лет и стоит 70 HKD (9$), из которых 50 также являются залогом.
- Есть еще карта Elder, но обычному туристу, пусть даже пенсионеру, ее не продадут - нужен ID резидента.
Помимо общественного транспорта, всегда можно оплатить с карты Октопус покупки в супермаркетах 7eleven или купить кофе с булочкой в небольшом кафе. По этой карте можно также посещать бассейн, оплачивать парковку, платить за билеты в кино, еду в Макдональдсе.
Если вдруг закончились деньги на карте Octopus, то пополнить ее можно буквально за несколько секунд. Терминалы есть и в небольших магазинах, и на каждой станции метро. Просто вставляется карта, вносятся деньги, нажимается кнопка" подтвердить"...
Баланс Octopus можно посмотреть или в специальных терминалах, которые есть на каждой станции метро, просто посмотреть на окошко терминала, когда происходит процесс списания средств, или установить приложение на телефон с NFC, после чего достаточно приложить карту к телефону - программа свяжется с сервером Octopus и отобразит текущий баланс карты.
Как пополнить карту Octopus в Гонконге?
Если вдруг закончились деньги на карте Octopus, то пополнить ее можно буквально за несколько секунд. Терминалы есть и в небольших магазинах, и на каждой станции метро. Просто вставляется карта, вносятся деньги, нажимается кнопка" подтвердить"...
Баланс Octopus можно посмотреть или в специальных терминалах, которые есть на каждой станции метро, просто посмотреть на окошко терминала, когда происходит процесс списания средств, или установить приложение на телефон с NFC, после чего достаточно приложить карту к телефону - программа свяжется с сервером Octopus и отобразит текущий баланс карты.
