РАЗРЕШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН КНР НА ВЫЕЗД И ВЪЕЗД ДЛЯ ПОЕЗДОК В СПЕЦИАЛЬНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАЙОНЫ ГОНКОНГ И МАКАО
В соответствии с политикой «Одна страна, две системы » жители Гонконга, Макао и материкового Китая, являющиеся гражданами Китая, не могут использовать свои паспорта Китая, Гонконга или Макао для въезда в свои соответствующие территории обычно, даже если эти паспорта считаются юридически действительными
проездными документами.
Двустороннее разрешение является единственным проездным документом для личного посещения, воссоединения семьи, бизнеса и других негосударственных целей в два китайских особых административных района и обратно.
Исключение составляют жители материковой части, которые въезжают в третью страну или регион или из них, поскольку они могут использовать свои китайские паспорта при въезде в Гонконг или Макао на срок в семь дней.
«往来 港澳 通行证» (Разрешение на выезд и въезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно) отображаются упрощенными китайскими иероглифами.
Разрешение на буклет имеет 32 страницы для подтверждения въезда, а информационная страница документа с машиночитаемым кодом расположена на задней обложке, в отличие от китайских паспортов. Все личные данные печатаются исключительно на упрощенном китайском языке, и только имя владельца транскрибируется в пиньинь.
Персональные данные печатаются непосредственно на лицевой стороне карты, а обратная сторона карты содержит термочувствительные чернила, которые используются для печати надписей на входе.
Данное Разрешение допускает нахождение граждан материковой части Китая на территории Гонконга и / или
Макао без визы или иного разрешительного документа сроком не более 7 дней.
При наличии действующего документа (пластиковой карты)
港澳居民来往内地通行证 резиденты Гонконга или Макао (эти два пункта аббревиатурно указаны первыми двумя иероглифами) могут въезжать в КНР без визы. Без этой пластиковой карты требуется виза.
Англоязычное название документа: Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents.
Жители материкового Китая должны подавать заявление на получение нового разрешения лично, в то время как подтверждение о выезде может быть получено либо через автоматическое подтверждение, расположенное в офисах ЕЭЗ, либо по почте для лиц, проживающих в Гуандун.
Подтверждения на выезд не выдаются разрешениям, оставшимся сроком действия менее трех месяцев.
Типы подтверждения выезда для двустороннего разрешения:
Как правило, житель материка, имеющий действительный EEP, имеющий действительное разрешение на выезд (китайский : 往来 港澳 签注), может выезжать из материкового Китая и приземляться в Гонконге с ограничением пребывания в соответствии с разрешением на выезд при условии соблюдения обычных иммиграционных требований. Количество разрешенных поездок в Гонконг указано в разрешении на выезд, т. е. -
- в одну поездку,
- в обе стороны
- в несколько поездок;
Существует шесть типов разрешений на выезд, выдаваемых Министерством общественной безопасности:
- 个人 旅游 G (индивидуальные посещения): действительны в течение 3 месяцев или 1 года, одно- или двухразовое путешествие, максимум 7 дней за одно посещение; Жители Шэньчжэня могут получить специальное разрешение на многократное путешествие на 1 год (но не более одного посещения в неделю, начиная с 13 апреля 2015 г.). Этот тип подтверждения выезда выдается только людям, у которых есть хукоу в определенных регионах. С 28 января 2020 года выдача одобрения G приостановлена в связи с пандемией COVID-19.
- 探亲 T (воссоединение семьи): для посещения брата или сестры: действует 3 месяца, одна поездка, максимум 14 дней. ; для посещения родителя / свекрови или ребенка: там же, или действительный в течение 3 месяцев, многократный, максимальный срок пребывания 90 дней.
- 商务 S (бизнес-цель): действителен в течение 3 месяцев или одного года, максимум 7 дней за посещение. С 7 февраля 2020 г. выдача одобрения S приостановлена в связи с пандемией COVID-19.
- 团队 旅游 L (туристическая группа): действует в течение 3 месяцев или 1 года, поездка в одну или две стороны, максимум 7 дней за посещение. С 28 января 2020 г. выдача сертификата L приостановлена в связи с пандемией COVID-19.
- 其他 Q (другие цели посещения): действует в течение 3 месяцев или 1 года, поездка в одну или две стороны, максимум 14 дней за одно посещение.
- 逗留 D (многократный выезд и въезд): максимальное пребывание, разрешенное соответствующими иммиграционными офицерами SAR.
Женщины, срок беременности которых превышает 28 недель и которые подозреваются в въезде в Гонконг для родов, должны предъявить подтверждение бронирования в больнице Гонконга.
Подтверждение выезда, выданное на разрешение в виде брошюры наклеиваются на одну из страниц подтверждения, как и визы, а в разрешениях на карты информация хранится в чипе. Термочувствительные чернила на обратной стороне карты гарантируют, что выходные индоссаменты будут видны человеческому глазу и могут быть повторно напечатаны на специальном принтере после того, как индоссамент использован или станет недействительным.
