ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА ГОНКОНГА


Паспорт специального административного района Гонконг (или Паспорт САР Гонконг) — официальный документ, выдаваемый жителям Гонконга при наличии у них китайского гражданства. В связи с тем, что в Гонконге два официальных языка — английский и китайский, — паспорт является двуязычным (и на английском, и на китайском с традиционными иероглифами).


Паспорт специального административного района Гонконг отличается от Паспорта гражданина Китайской Народной Республики, который выдаётся жителям континентального Китая.

На английском, паспорт официально называется Hong Kong Special Administrative Region People's Republic of China passport, на китайском

中華人民共和國香港特別行政區護照, ав переводе на русский: Паспорт специального административного района Гонконг

Китайской Народной Республики

После 1997 года, все постоянные жители китайцы получили паспорт специального административного района Гонконг и вместе с гражданством КНР. Жители которые сохранили бывший статус британского гражданина (за рубежом - British National (Overseas)), до сих пор владеют специальным документом так называемый Паспорт британского гражданина (за рубежом), который отличается от паспорта гражданина Великобритании.
В соответствии с Основным законом Специального административного района Гонконг, с момента передачи суверенитета 1 июля 1997 года паспорт выдается Иммиграционным департаментом правительства Гонконга с разрешения Центрального народного правительства Китайской Народной Республики.
В конце 2019 года была выпущена четвертая версия паспорта САР Гонконга.
Владельцы гонконгского паспорта могут въехать без визы в большее число стран, чем владельцы паспорта Макао и гораздо большее, чем владельцы обычного китайского паспорта.

Поездки на материковый Китай


Министерство общественной безопасности не разрешает постоянным жителям Гонконга выезжать на материк с паспортами САР, поскольку власти как материковой части, так и Гонконга согласились с тем, что использование паспорта является "ненужным и неуместным" для "внутренних" поездок. Вместо этого те, кто имеет право на получение паспорта САР Гонконг, также имеют право подать заявление на получение разрешения на возвращение на родину через Бюро выезда и въезда Министерства общественной безопасности (представленное в Гонконге China Travel Service).

Наличие паспорта САР Гонконг не гарантирует выдачи разрешения на возвращение на родину; например, нескольким сторонникам демократии было отказано в разрешении на возвращение на родину или их разрешения были конфискованы.

Жители Гонконга, у которых нет разрешения на возвращение на родину или которые хотят выехать на материк из третьей страны, должны получить китайский проездной документ до поездки.

Поездки в Макао


В Макао гонконгец может въехать свободно, оформив 7-дневную (по паспорту) или годовую (по карточке постоянного резидента) визу по прибытии. Для въезда в континентальный Китай гонконгцу необходимо специальное разрешение на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао, выдаваемое местным представительством МИД КНР

ВЕРСИИ ПАСПОРТОВ ГОНКОНГА

1 июля 1997 г. (первая версия)
1 января 2003 г. (вторая версия)
5 февраля 2007 г. (первая биометрическая версия)
14 мая 2019 г. (вторая биометрическая версия)

Первая версия (1997–2003 гг.)


Выдача паспортов САР Гонконг началась 1 июля 1997 года после передачи суверенитета над Гонконгом от Соединенного Королевства Китайской Народной Республике. Граждане КНР, имеющие право на проживание в Гонконге и имеющие удостоверение личности постоянного жителя Гонконга, независимо от того, являются ли они владельцами британского национального (заграничного) паспорта , гонконгского удостоверения личности или других проездных документов, имеют право подать заявление на получение Паспорт САР Гонконга.

Приобретение британского гражданства в рамках Программы выбора британского гражданства само по себе не влияет на право на получение паспорта САР Гонконга. Наличие какого-либо заграничного паспорта само по себе не влияет на право на получение паспорта Гонконга при условии, что человек остается гражданином КНР.

Согласно Основному закону Гонконга , правительство Гонконга несет ответственность за иммиграционный контроль на территории. Паспорт САР Гонконг выдается Департаментом иммиграции Гонконга с разрешения Центрального народного правительства (или Государственного совета). Его дизайн отличается от других типов паспортов Китайской Народной Республики, и владельцы имеют безвизовый въезд в большее количество стран, чем другие паспорта КНР.

Вторая версия (2003–2007 гг.)


С 1 января 2003 г. введена вторая версия паспорта с усиленными элементами защиты. Паспорт был машиночитаемым, предназначенным для пунктов иммиграционного контроля, оснащенных паспортными сканерами. Паспортный размер 125 мм × 88 мм . Вторая версия паспорта САР Гонконг была доступна либо в виде 32-страничного паспорта обычного размера, либо в виде 48-страничного паспорта.

Идентификационная страница


Персональные данные записывались на внутренней задней обложке паспорта, которая была покрыта защитным ламинатом. Включены детали:
  • Тип проездного документа: P
  • Код государства-эмитента: CHN (Китайская Народная Республика)
  • Номер паспорта
  • Фамилия и имя: на традиционном китайском и английском языках.
  • Национальность: «КИТАЕЦ» (Код национальности CHN, как показано в машиночитаемой зоне )
  • Пол: обозначается как «M» (мужской) или «F» (женский).
  • Место рождения: если родился в Китае, название провинции/автономной области/муниципалитета; если родился в Гонконге или Макао, «Гонконг» или «Макао»; если родился в других странах, название страны
  • Даты рождения, выдачи и истечения срока действия: отображаются в формате ДД-МММ-ГГ.
  • Орган (выдачи): «ИММИГРАЦИОННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ОСОБОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ» (на китайском и английском языках)
В нижней части идентификационной страницы также была машиночитаемая зона.
Изменения по сравнению с первой версией включали оптически переменные чернила , используемые для печати букв «HKSAR» вдоль левой стороны фотографии и слов «ИММИГРАЦИОННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН ГОНКОНГА» в разделе «Орган, выдавший документ» на странице личных данных. .

Обложка
Обложка паспорта была темно-синего цвета с надписью и золотым гербом Китайской Народной Республики. Слово « Паспорт» на китайском и английском языках находится под гербом. Выше слова Гонконг, специальный административный район Китайской Народной Республики , также на китайском и английском языках. Стоит отметить, что символы
中華人民共和國 (Китайская Народная Республика) крупнее символов 香港特別行政區 (особый административный район Гонконг) на обложке паспорта. Однако на английском языке «ГОНКОНГ» больше, чем фраза «СПЕЦИАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА», чтобы его было легко различить иностранными иммиграционными властями.

Внутренняя обложка


Паспортная запись появилась на второй странице на китайском и английском языках:
中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит все гражданские и военные власти иностранных государств выдать этот паспорт прохожим свободно и оказывать помощь в случае необходимости.

Внутренние страницы


На странице замечаний паспорта на странице 3 было следующее:
  • номер постоянного удостоверения личности владельца в Гонконге и китайский торговый код китайского имени владельца
  • если паспорт был выдан через китайское иностранное представительство, посольство / консульство также сделало бы отметку в замечаниях, указав это.
  • официальная отметка Департамента иммиграции
  • машиночитаемый штрих-код

Примечание к паспорту было на странице 1 на китайском языке и на странице 2

на английском языке:


Выдача, замена, перевыпуск и подтверждение этого паспорта осуществляется иммиграционным департаментом правительства Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, дипломатическими и консульскими представительствами Китайской Народной Республики в зарубежных странах или другие китайские органы власти в зарубежных странах по поручению Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики.


Обладатель этого паспорта является гражданином Китая, который имеет постоянное удостоверение личности Гонконга и имеет право на проживание и право вернуться в Особый административный район Гонконг.

Этот паспорт действителен в течение десяти лет, если не указано иное. Этот паспорт обычно действителен в течение пяти лет, если он выдается ребенку до шестнадцати лет. Этот паспорт должен быть заменен новым, если срок его действия истек или в нем больше нет места для виз.


Этот паспорт является важным документом, удостоверяющим личность, который следует бережно хранить и правильно использовать. Он не может быть изуродован, подделан или передан другому лицу для незаконного использования. О любом случае потери или уничтожения следует немедленно сообщать в ближайший орган, выдающий сертификат, а также в местную полицию или органы общественной безопасности.

Третья версия (2007–2018 гг.)


С тех пор, как 1 июля 1997 года после передачи суверенитета Гонконга началась выдача паспорта Специального административного района Гонконг , паспорт претерпел три различных изменения, каждое из которых было связано с повышением безопасности. В феврале 2007 года был представлен первый электронный паспорт . Дизайн соответствует рекомендациям по оформлению документов Международной организации гражданской авиации .. Новый электронный паспорт был представлен на мероприятии Stockholm Challenge Event 2008 года и стал финалистом премии Stockholm Challenge Award в категории «Государственное управление». Дизайн электронного паспорта Специального административного района Гонконг получил высокую оценку за «многочисленные современные технологии, которые органично интегрируются в сложную систему электронных паспортов (система электронных паспортов)».Обложка нового биометрического паспорта осталась практически такой же, как и у предыдущих версий, с добавлением логотипа биометрического паспорта внизу.

Внешний вид


В 2006 году Департамент иммиграции объявил, что Unihub Limited ( дочерняя компания PCCW , возглавляющая консорциум поставщиков, включая Keycorp) выиграла тендер на поставку технологии для производства биометрических паспортов . В феврале 2007 года был представлен первый электронный паспорт. Обложка нового биометрического паспорта осталась практически такой же, как и у предыдущих версий. Символ биометрического паспорта появляется внизу под словом «ПАСПОРТ». Однако дизайн внутренних страниц существенно изменился.

Внутренняя обложка


На внутренней стороне обложки паспорта под гербом Китайской Народной Республики и над изображением Великой Китайской стены находятся следующие слова:
中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助 Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит все гражданские и военные власти иностранных государств разрешить предъявить этот паспорт прохожим свободно и оказывать помощь в случае необходимости.
На оборотной стороне вкладыша из поликарбоната находится синее изображение с эмблемой Специального административного района Гонконг в центре. Вверху шаблон из слов «中華人民共和國香港特別行政區 ГОНКОНГ, ОСОБЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА». Внизу изображена гавань Виктория за контуром Великой Китайской стены .

Идентификационная страница


Идентификационная страница находится на вставке из поликарбоната между передней обложкой и первой страницей. С помощью технологии лазерной гравировки фотография владельца печатается в черно-белом цвете, а номер постоянного удостоверения личности владельца в Гонконге напечатан вертикально с правой стороны портретной фотографии. Паспорт также является машиночитаемым, предназначенным для пунктов иммиграционного контроля, оснащенных паспортными сканерами. Печатные детали включают:
  • Тип проездного документа: P
  • Код государства-эмитента: CHN
  • Номер паспорта
  • Фамилия и имена: традиционными китайскими иероглифами и английскими иероглифами.
  • Национальность: «КИТАЕЦ» (Код национальности CHN, как показано в машиночитаемой зоне )
  • Пол: обозначается как «M» (мужской) или «F» (женский).
  • Место рождения: если родился в Китае, название провинции / автономного района / муниципалитета , в котором родился носитель; если вы родились в Гонконге или Макао , «Гонконг» или «Макао»; если родился в других странах, название страны рождения
  • Даты рождения, выдачи и истечения срока действия: отображаются в формате ДД-МММ-ГГ.
  • Орган (выдачи): «ИММИГРАЦИОННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ОСОБОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ» (на китайском и английском языках)
Код «CHN» (Китай) используется как для государства выдачи, так и для гражданства. Это то же самое, что паспорт КНР и паспорт САР Макао. (Во время британской колониальной эпохи в паспорте гражданина британских зависимых территорий Гонконга использовался «HKG» в качестве кода государства, выдавшего его, и «GBR» в качестве кода национальности.)
Вместо того, чтобы печатать подпись владельца на страницах идентификации / наблюдения, на последней странице паспорта под контактной информацией для экстренных случаев зарезервировано место, чтобы владелец мог поставить свою подпись.

Степени защиты


Верхний правый угол портретной фотографии, а также разделы с фамилиями, именами и данными о национальности представляют собой кинеграмму, состоящую из слияния флагов Китая и Гонконга и букв «HK香港». В середине идентификационной страницы расположено многократное лазерное изображение, состоящее из двух кругов: в левом кружке - еще одно изображение портретной фотографии владельца, внизу которого указан номер паспорта; в правом круге изображен региональный флаг Гонконга (красный и белый цвета постепенно меняются местами по мере изменения угла обзора).
Номер постоянного удостоверения личности Гонконга напечатан в нижней правой части портретной фотографии в виде трапеции, которая постепенно расширяется к низу. Три волны в нижней части портретной фотографии, а также прямая линия, отделяющая машиночитаемую зону от остальной части страницы данных, и вертикальная прямая линия правой колонки моста Цин Ма содержат микробуквы английское имя владельца, номер постоянного удостоверения личности Гонконга и дата рождения.
Фон идентификационной страницы меняется в ультрафиолетовом свете , когда становится видна сцена моста Цин Ма с ночным фейерверком. Страница идентификации также содержит гравировку баухинии, но с некоторыми строками, замененными микротекстом, состоящим из «HKSAR».

Внутренние страницы


На всех внутренних страницах сбоку изображены сезонные цветы, а в центре - разные символы «華» (на английском языке это означает «китайский»). Помимо напечатанного красным цветом внизу каждой страницы, номер паспорта перфорирован в верхней части всех нечетных страниц. Внизу каждой страницы золотой контур Великой Китайской стены . Сезонный цветок напечатан посередине четных и нечетных страниц. Когда две страницы свернуты так, что они встречаются, сезонный цветок на правом поле нечетной страницы совпадает с цветком на левом поле четной страницы (например, страницы 11 и 14), образуя полный букет цветов.
Страница наблюдений, расположенная на странице 1, содержит фотографию держателя. Если паспорт выдается через китайское зарубежное представительство, посольство/консульство сделает соответствующую отметку в замечаниях.

На последней странице паспорта есть раздел, который владелец должен заполнить с контактной информацией в случае чрезвычайной ситуации, а также место, где владелец может поставить свою подпись.

ОБЩЕГРАЖДАНСКИЙ ПАСПОРТ ЧЕТВЕРТОГО ПОКОЛЕНИЯ (2019–)

.
Общегражданский (обычный) паспорт -темно-синего цвета с надписью "中華人民共和國 香港特別行政區" "Hong Kong Special Administrative Region People's Republic of China" и «護照» «PASSPORT» на китайском и английском языках.

Золотым тиснением нанесен герб Китайской Народной Республики.

Присутствует пиктограмма о наличии электронного чипа.

Паспорт заполняется на китайском и английском языках.

Выдается на 10 лет (для лиц старше 16 лет) и 5 лет (для не достигших 16-тилетнего возраста), 32 или 48 страниц.

Размер паспортной книжки составляет 88×125 мм.

Представлен образец биометрического общегражданского паспорта выпуска 2019 года.

Визовые требования для граждан Гонконга
  • - разрешение на поездки в континентальный Китай для жителей Гонконга и Макао, выдаваемое местным представительством МИД КНР.

Сравнение безвизового доступа


По сравнению с другими китайскими паспортами, паспорт САР Гонконг обеспечивает значительно больший безвизовый доступ, чем обычный паспорт Китайской Народной Республики, Паспорт Специального административного района Макао или Паспорт Китайской Республики (Тайвань).

Согласно информации Иммиграционного департамента Гонконга 163 страны и территории предоставляют владельцам паспортов САР Гонконг либо безвизовый доступ, либо доступ по прибытии (Примечание: эта цифра не включает страны и территории, официально не признанные Китайской Народной Республикой, например, Косово и Тайвань), включая все государства-члены Евросоюз, Бразилия, Канада, Япония, Малайзия, Новая Зеландия, Россия, Сингапур, Южная Африка и Южная Корея.

Согласно Индексу паспортов Хенли, в 2019 году паспорт САР Гонконг занял 19-е место среди паспортов мира разделив место с Болгарией, Паспорт САР Макао занял 36 место, а Паспорт КНР занял 74-е место.

Что касается государств подписавших Шенгенское соглашение, владельцам паспортов САР Гонконг разрешено заниматься трудовой деятельностью (работать) без визы максимум на 90 дней в течение 180-дневного периода в Бельгии, Дании, Исландии, Литве, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Словении и Швеции. В Швейцарии владельцы паспортов САР Гонконг могут заниматься «трудовой деятельностью» в течение максимум 8 дней в течение 90-дневного безвизового пребывания без необходимости подачи заявления на получение специальной рабочей визы. Однако это 8-дневное освобождение от визы исключает оплачиваемую работу в сфере первичного или вторичного строительства, гражданского строительства, общественного питания и гостиничных услуг, промышленной и частной уборки, служб наблюдения и безопасности и секс-индустрии. В качестве альтернативы, если есть долгосрочный вид на жительство, выданный любым другим государством-участником Шенгенского соглашения, владелец паспорта САР Гонконг может заниматься трудовой деятельностью в течение 3 месяцев без визы в Швейцарии (без отраслевых ограничений, перечисленных в 8-дневное освобождение от визы).

Как граждане Китая те, кто путешествует по паспортам САР Гонконг, имеют право на консульскую защиту, предоставляемую правительством Китайской Народной Республики во время пребывания за границей. Однако власти КНР за рубежом нередко предлагают только консульскую помощь гражданам КНР из Гонконга, путешествующим на своих Британские национальные (заграничные) паспорта, поскольку их британское гражданство не признано правительством Китая.
Владельцы паспортов САР Гонконг также могут пользоваться удобствами путешествий в соответствии с некоторыми двусторонними соглашениями, заключенными между КНР и другими странами (в целом по паспортам КНР). Например, владельцы паспорта КНР и паспорта САРГ освобождаются от сбора за непальские туристические визы.
С июня 2016 года владельцы электронных паспортов Гонконга имеют право использовать smartgates в Австралии.

SmartGate — это автоматическая система, дающая пассажирам, прибывающим в международные аэропорты Австралии, возможность самостоятельного прохождения паспортного контроля без участия сотрудников аэропорта. Суть ее довольно-таки проста: она использует данные биометрического паспорта и технологии распознавания лиц для выполнения таможенных и иммиграционных проверок, которые обычно проводятся офицерами пограничной службы.

Взаимность безвизового въезда


В некоторых случаях владельцы паспортов САР Гонконг обязаны получать визу в страны, граждане которых могут въезжать в Гонконг без визы. Например, граждане США и Индии могут въезжать в Гонконг без визы на максимальный период 90 и 14 дней соответственно, хотя владельцы паспортов САР Гонконг должны подавать заявление на получение визы для любого визита в США или Индию. Другие страны, такие как Парагвай и Коста-Рика, также требуют визы для любых посещений, несмотря на то, что граждане этих стран въезжают в Гонконг без визы. Кроме того, владельцам паспортов САР Гонконг в некоторых странах могут быть предоставлены менее благоприятные безвизовые условия по сравнению с условиями, предлагаемыми Гонконгом гражданам этих стран.

И наоборот, в некоторых ситуациях владельцы паспортов САР Гонконг пользуются лучшими условиями безвизового въезда в страны, граждане которых подпадают под более строгие условия въезда в Гонконг. Владельцы паспортов САР Гонконг пользуются безвизовым пребыванием до 90 дней в Боснии и Герцеговине, Македонии и Руанде, хотя гражданам этих стран предоставляется только максимальное безвизовое пребывание в Гонконге продолжительностью до 14 дней.

В некоторых случаях владельцам паспортов САР Гонконг предлагается безвизовый доступ в страны, граждане которых не могут осуществлять безвизовый въезд в Гонконг. Примером является Никарагуа, в которую владельцы паспортов САР Гонконг могут путешествовать без визы на максимальный период 90 дней. Однако для поездки в Гонконг никарагуанцам необходимо подать заявление на визу.

Рабочие туристические визы


В результате двустороннего рабочая туристическая виза По соглашениям, заключенным между правительством Гонконга и рядом других стран, владельцы паспортов САР Гонконг в возрасте от 18 до 30 лет имеют право подать заявление на получение рабочих виз на время поездки в Австралию, Канаду, Францию, Германию, Ирландию, Японию, Новую Зеландию и Южную Корею. Эти визы позволяют их владельцам проводить в стране максимум 12 месяцев с основной целью поездки, но также разрешают дополнительную краткосрочную работу (а для некоторых стран (например, Южная Корея) краткосрочное обучение). На основе взаимности граждане Австралии, Канады, Франции, Германии, Ирландии, Японии, Новой Зеландии и Южной Кореи также могут подать заявление на получение рабочей туристической визы в Гонконге на аналогичных условиях.

Владельцы паспортов САР Гонконга имеют право на получение визы для работы в Великобритании при условии наличия Сертификата спонсорства и годовой квоты в 1000 человек. Однако обладатели Британского национального (Overseas) паспорта не подпадают ни под действие квот, ни на обязательное наличие Свидетельства о спонсорстве по той же схеме, и могут работать или учиться в Великобритании в течение 5 лет, поскольку держателям предоставляется разрешение на долгосрочное пребывание.

Made on
Tilda